Not this again, mom!
I told you this is about work!
Grace Lee...
Lee Hwayeong is...
What's wrong, mother?
Just tell me! This is so frustrating.
Lee Hwayeong is the one who...
Honey, when did you get home?
Mother, why are you still up?
What are you still doing up?
Jinwu woke up. I had to tuck him in again.
You should go to bed.
Mom, finish what you were saying...
What will I do?
Should I tell her? Should I not?
Episode 21
This smells like a nice perfume.
Why are you smelling my jacket?
I was just...
Why are you so obsessively suspicious?
Honey!
I wonder what she was about to say.
I'm sure mom was about to tell me something.
I have to go talk to mom about work.
Mom, it's me.
Come in.
What?
What were you going to tell me?
It was nothing.
Don't lie to me, mom.
I know you wanted to tell me something!
You were just with that Grace Lee...
That Lee Hwayeong woman, right?
Be honest. Don't lie to me.
I was but it was strictly business...
You'd better end it now.
End what? What did I do?
Just do as you're told!
Mom!
Do you even know who that woman is?
She's...
She's the woman who agreed
to be the surrogate for Jinwu!
She said that
she wouldn't come back after he was born.
So what are her intentions
in trying to seduce you?
I told her she could never see you again.
And you know what she said to me?
She said she wants $10 million in exchange
for not seeing you again!
Do you still want to continue seeing her?
Have you gone mad?
No way. That couldn't be.
You're probably mistaken.
Mistaken? About what?
I met with her and confirmed it
with my own two ears! It's true!
And you have been parading around town
with that trashy woman!
What will you do if Yeonhui finds out?
What will you do if Jinwu were to
ever find out about this when he gets older?
Wait for me, my little baby.
Mommy will come get you.
I miss you, my little baby.
Why is everyone so down today?
Yesterday's in the past. Let's start fresh today.
Come on!
I'm here because I'm over it.
So Byeongguk, you should...
Oh my! Look who's here!
Jinwu, you look so handsome today!
Jinwu has a presentation at school today.
I can't believe I forgot! That was today, huh?
What'll I do? I'm not feeling so well.
It's okay, grandma. You're sick.
I'll take pictures of him with my phone
and send them to you. Get some rest.
Yeah, you should do that.
What will you be performing today?
I'm going to sing and dance.
I didn't know you could sing!
Jinwu's good at everything!
Right, my precious baby?
Eat up, Jinwu.
Would you like some eggs?
Why are you staring at Jinwu like that?
You'll bore a hole right through him!
You're coming to Jinwu's
performance today, right?
I don't know.
I have a lot to do today.
I'm really sorry.
Oh well. Don't worry about it.
Hwayeong?
She's the one who gave birth to my Jinwu?
We'll be on the offensive
about our marketing strategies.
When things are in the slumps,
that's our golden opportunity, you say?
Right, sir.
The company's been out of
the game for too long.
The best way to win the game isn't
about defense. It's about offense.
So let's start getting warmed up.
Yes, sir.
How are you, sir?
Hello, Yumi. How have you been?
Good job on all your hard work.
Thank you.
You go ahead. I have to stop by
the advertising department.
See you later.
Mr. Yu?
What do you think about this outfit?
What do you mean?
Whatever comes to mind.
Come on.
Doesn't this outfit bring something to mind?
Oh! It's our newest product!
That's it! I designed it myself!
It's wonderful, it's really great.
Right?
But...
I don't think you should wear such
high heels with it next time.
They probably hurt your legs.
What? What did he mean by that?
I don't get him at all!
Who? Who don't you get?
Who do you think? You know who.
I'm right, aren't I?
When I asked him what
he thought about this outfit,
he told me not to wear such high heels.
And then he said this.
"They probably hurt your legs."
Yungi, you're a guy. Please explain.
What does this mean?
Is he showing interest or just being nice?
I think he's being nice.
And showing interest, too!
I asked Yungi.
This is showing interest, for sure.
Right?
You're definitely showing interest, I mean.
Give it up before you get hurt.
You should listen to me.
Know what, though? Ms. Jeong and Ms. Baek
make things so interesting, don't they?
Aren't they so adorable?
They're college friends and in-laws, too!
And now, they're fighting over the same guy!
It's so much fun watching
the two fight over the same guy!
Listen, Kim Sojin.
Are you making fun? Am I funny to you?
Are you finished with that design?
I knew this would happen.
You took it a bit too far.
Move. I'll do it.
Why would you do the dishes?
You're not even well.
Let's get a housekeeper. I'll pay for it.
I made doctor's appointment.
Let's get a thorough check-up next Tuesday.
There's no need for that.
I'll stick with the hospital I've been going to.
Where's that? I'll go with you.
Well... It's...
It's okay. I can go by myself.
Well where is it?
I can go on my own!
I don't want to burden you with this.
Mom!
Hello?
Chansik, this is driving me crazy.
What will we do?
What do you mean "we"?
I had nothing to do with this.
It's not like I told you to lie to her.
We? Oh no.
This is your doing. I'm not your accomplice.
What? Accomplice?
I'm not a thief! Did I commit a crime?
Accomplice? That's some nerve!
Whatever. Don't drag me into it, okay?
Oh, man!
I knew I couldn't count on you!
Mom.
About what we were talking about before.
Which hospital did you go to?
Oh, my stomach!
I have to go to the bathroom.
Uncle Chansik?
Yeah?
You and mom are up to something, aren't you?
What are you talking about?
Be honest. Tell me now.
What am I doing to do?
Tell me!
Don't yell at me! What do I know?
I have no idea what's going on.
Ask your mom.
Does my mom really have cancer?
This is madness! What will I do?
Oh, what the heck!
I'm sure there's a way out of this.
Let's get it over with!
What!
Why are you attacking your uncle like this?
Which hospital have you been going to?
I don't have cancer
to be honest.
Aren't you relieved, Hwayeong?
They said it was
a really small, tiny tumor.
I was so shocked.
And they said it would
get bigger if I'm stressed out.
I probably got this because
you won't live with me and...
Hwayeong! Hwayeong!
Don't do this! You can't go!
Hwayeong! I'm sorry, I'm so sorry.
I didn't want to lie to you.
But you wouldn't have simply agreed
to live with me if I asked.
Yeah. Imagine how desperate she must have
been feeling to lie like that.
You may think that
I haven't changed one bit.
But it's not so, Hwayeong.
I'm not the same woman I used to be.
I'm sorry.
I'm sorry I haven't been a good mother to you.
But now I want to make it up to you!
I mean it, Hwayeong!
Where does the truth begin?
How could you...
How could I ever trust you this way?
Why is it that you're always lying to me?
That's not so.
I'm not lying!
I did this because I wanted to live with you!
Will you forgive me?
Forgive me!
I'm so sick of this, mom!
Just leave me alone!
Okay! I'll leave you alone!
Do as you please!
But please.
Let's live under the same roof, as one family.
Please!
I want to live with you.
Just as you had said,
I've never been a good mother to you.
So I want to make it up to you. That's why!
You know where I'm coming from!
Don't you?
Hwayeong, my darling daughter!
I'm so sorry.
Alright.
I'll try to be grateful
just knowing that you don't have cancer.
You should've told her the truth from the start.
Try to understand why your mother did that.
I'm only staying for a little while.
Yeah. I understand.
I'll be better. I promise.
I've changed completely.
Yeah! She's so hardworking now!
I mean it!
She's not the Bae Chuja she used to be!
And Hwayeong?
There's something you should know.
She came up with that plot and
did this on her own.
I'm not an accomplice to it at all.
You! You big jerk!
How could you say that?
You think you're a detective or something?
Not exactly, but I did go
to law school. Remember?
I passed the first round of the bar exam twice!
Do you even know who that woman is?
You wouldn't be seeing her if you did.
She's...
She's the woman who agreed
to be the surrogate for Jinwu!
I told her she could never see you again.
And you know what she said to me?
She said she wants $10 million in exchange
for not seeing you again!
Do you still want to continue seeing her?
Have you gone mad?
Hey. It's me.
When will you be coming by the office?
I have a plans already.
I'll call you later.
Love buds, love buds
In my heart, love buds
Love buds, love buds
In my heart
Like the waves that fill the sea
My heart's filled with love
Love buds, love buds
Love buds in my heart
Love buds, love buds
Jinwu, I'm your mom.
Jinwu, my dear son.
In my heart, love buds
Like the waves that fill the sea
My heart's filled with happiness
Jinwu, I love you.
Love buds, love buds in my heart!
You did a great job, Jinwu.
Good job! You're the best, Jinwu!
Are you ignoring me, Jinwu?
- Grandma! / - Good job!
- Good job! / - That was wonderful!
Good job!
Jinwu!
I'm your mother. Your mother...
You learned all that today?
Yeonhui!
Oh my! What are you doing here, Hwayeong?
Well, you see...
I was in the neighborhood
and I just happened to see you.
You're Jinwu?
Right? Jeong Jinwu?
Right.
Oh my!
You're so handsome!
You look just like your father.
Who's she?
One of my regulars at the coffee shop.
Hello.
She's a regular at my coffee shop.
She's also the assistant manager
at Byeongguk's partner firm.
Oh, really? Hello.
I was just passing by and
saw Yeonhui by chance so...
I'm sorry for the intrusion.
Don't be sorry. It's nice to meet you.
You haven't had lunch yet, have you?
Remember how I said I wanted
to take Jinwu out?
Let's do that now.
I don't know.
I have to get back to the shop.
You should have lunch before you go.
Let's go. It's my treat.
Come with us.
No, it'll be my treat.
What would you like to eat, Jinwu?
Spaghetti at Grandma Jinsuk's restaurant!
So what I'm saying is
that the human emotion is shaped by culture.
It's not individualistic but rather,
formed by a community.
It's through interaction between individuals,
by which the attributes are...
Stop!
Stop. Please...
I'd rather not sit through a lecture.
Giseop. Save the lecture for your class, okay?
Why would you put me through this?
Because you don't understand my love for you!
Love isn't a notion that can be understood!
You're a psych professor!
How can you not know that?
You can't insist on love!
You can't make me understand!
You've gone mad!
So in conclusion,
though love is an emotion,
it inevitably becomes...
Don't. Stop right there.
Go. You should leave!
Get out! I said get out!
- Welcome. / - Hello.
Welcome!
Jessica?
Yes? Oh...
Right this way.
Get out! I said get out!
Alright! Don't be like this.
Miranda.
Ms. Lee, are you alright?
You should watch where you're going.
Ms. Jeong,
Mr. Jeong's wife is here.
And so is Hwayeong.
What?
Are you okay, Ms. Lee?
I can't get up.
Will you scoop me up in your arms?
Careful now, careful.
It'd be too cliche if I told you
that you're handsome, right?
You have such beautiful eyes.
Oh, my!
Grandma Jinsuk!
It's great to see you!
You little rascal!
I told you not to call me grandma.
What are you doing here, Yeonhui?
You know Hwayeong, don't you?
Of course.
Hello.
We asked Jinwu what he wanted to eat
and he wanted to come here.
He says the food here is unbeatable.
He says it's not so good anywhere else.
Well, then it's perfect that he inherit
his father's business one day.
You are his son, after all!
Do you have children of your own?
Pardon?
No, mom! She's not even married yet!
Oh, really?
But you look after Jinwu like a mother would.
Jinwu, I ordered you some pizza
so let's go play in my office till it comes out.
That's alright. I'll look after him.
You don't mind, do you, Yeonhui?
Not at all.
Jinwu, want to go play outside?
No, don't! It's so hot today.
We can go to a toy store.
Jinwu, it must be your lucky day!
Have fun!
Oh man!
It wouldn't be all bad if a man
that wealthy and handsome
marries my daughter.
What nonsense are you
muttering to yourself this time?
Oh, nothing.
Nothing goes right for me! Man!
Hey, Chuja?
Your brother's quite handsome.
He has such porcelain skin
with sweet-looking, kind eyes.
He would drive a woman crazy!
He was driving me crazy!
So what about it?
What do you mean?
So what?
Someone got up on the wrong side of the bed!
Why are you being so mean?
Yeah, what's up?
Chuja! We're in trouble.
Hwayeong is at the restaurant right now.
I know.
She's the US manager for your restaurant.
So naturally, she'd be there.
Don't act like you know her.
That's not why she's here! She's here with
the kid she gave birth to.
And she just took the CEO's son for an outing!
I'm a bundle of nerves here!
What?
Are you serious?
Why would she do that?
Anyway, I'll keep you posted.
Okay.
What is going on right now?
Why is Hwayeong being like this?
Was that your brother?
The handsome one?
Yeah, so? So what?
Get it together, old woman!
Hey! Bae Chuja!
It's me. Where are you?
Why are you calling again?
You're not with the shrew again, are you?
Do you know how many times you said that?
I got it!
I told you I got it!
The person you are trying to reach...
Lee Hwayeong.
Lee Hwayeong!
Why did Hwayeong become a surrogate?
What was her motive?
Money? Love?
It's not too sweet?
No, ma'am. It'll be refreshing.
Hello?
Huija, we're in trouble.
Yeonhui came to the restaurant with Jinwu
and Hwayeong for pizza!
What?
What should I do?
And she just took Jinwu out,
saying that she'd buy him a toy or something.
No! I'm on my way, Jinsuk.
I'll be right there.
No, Huija!
Yeonhui's mom is here, too!
If we slip up, they'll all find out!
It's best if you didn't come.
Don't come, okay?
I'll keep a close watch on them.
Why, that wretch!
Hello?
What now, mom?
Leave me alone! I have a lot of work to do.
Look at the mess you're in!
Hwayeong is at Jinsuk's restaurant
with Yeonhui, her mom and Jinwu!
They're having lunch together!
What?
Why would you let Yeonhui be
friends with a woman like that?
Don't worry. I'll handle it.
You're not handling it, obviously!
Man!
If Grace Lee stops by here or calls,
please have her call me.
Also.
Call Lasar headquarters and
find out when we get our confirmation.
Yes, sir.
One more thing, Mr. Lee.
Yes, sir?
Why are you letting Grace take charge?
Do the leg work yourself!
If the New York branch and Grace
are having cold feet and backing out,
you should go to New York yourself
and make sure this goes well!
A director is supposed to take charge.
Not stand idly by!
Man!
Figure out how to get in touch
with the people in charge at Lasar
and draft up a business trip proposal.
Yes, sir.
Jinwu, you sang that so well!
And he turns into a fire truck.
A fire truck? Then should we get this one?
Jinwu, I'm going to need a kiss to live.
Kiss please.
- Enjoy! / - Thank you.
- Thank you. / - It's my pleasure.
Why isn't she back with Jinwu yet?
I've never seen an unmarried woman
who's so crazy about a kid.
I know what you mean.
She should hurry up and get married.
Ms. Jeong, are you thinking
about marriage any time soon?
Mom.
Oh, Jinwu must be hungry.
Yeonhui, you should call Hwayeong.
Okay.
The phone you have called
has been turned off...
That's strange.
She turned her phone off.
Maybe she ran out of battery.
I'm sure they'll be back soon.
They probably went to a toy store nearby.
I'll look around for them.
You should start eating.
- You like that? / - Yes!
- Are you having fun? / - Yes!
Are you having lots and lots of fun?
Yes!
Jinwu?
Who do you like more, your daddy or mommy?
My mommy!
Not your daddy?
My mommy!
But your mommy didn't give birth to you.
Yes, she did.
I'm sure you were told that,
but it's not true.
Your mommy didn't give birth to you.
Actually...
Then who gave me birth, Ms. Lee?
Actually...
Your daddy gave birth to you!
My dad? That's not true!
You're too young to know it now
but you'll understand once you're older.
Ms. Lee?
Will you buy me one of those, too?
Oh! I heard that you had a girlfriend at school.
Is that why you want me to buy that?
No. I want to give it to my mom.
My mom will look as pretty as a princess
when she wears that barrette.
So will you buy it for me, Ms. Lee?
No.
Please?
No.
I'd buy anything for you,
but I won't buy your mother anything.
Ms. Lee...
Jinwu!
Grandma Jinsuk!
Grandma Jinsuk, will you buy me that barrette?
Okay. Go ahead and pick one out.
What do you think you're doing?
Don't try to hide it any longer.
You were Jinwu's surrogate!
What are your intentions? Why are you here?
The only thing that I did wrong
was to bring Jinwu into this world.
Just you wait, Yeonhui.
I will take everything you have.
She's just the surrogate
who gave birth to Jinwu, nothing more.
She thinks Jinwu's her son?
How dare she? She's just the surrogate!
Please stop this!
Whose son?
Your son.
This isn't right, you know it.
You know full well who gave birth to Jinwu.
Jinwu is my son.